Pretty Woman, her zaman oturup televizyonda olup olmadığımı izleyeceğim filmlerden biri. DVD’ye sahip olduğumu boşver, ve Netflix’te anında kullanılabilir: Kabloyu seyretmekle ilgili bir şey var ve tuvalete ya da çok özgürleştiren mutfağa ticari mola gezisi yapabilmek. Filmin 25. yıldönümünü kutladığına göre (ki, yıldızların hiçbiri yaşlanmadı mı?), Filmin bazı önemli yönlerinin nasıl değiştirildiğini düşünmeye başladım, tıpkı Julia Robert'in karakter, sokak akıllı fahişe Vivian, bir adamdı ve Richard Gere'nin karakteri, soğuk işadamı Edward, bir kadındı. Yıldızların cinsiyetlerini değiştirdiğimizde, filmin “şans eseri hooker” hikayesi ne kadar farklı olurdu? Amerikan sinema filmlerine satılmasını sağlamak için nasıl düzeltilmeli?

Şey, işler oldukça seksist olur. Filmin zaten cinsiyetçi alt tonlara sahip olmadığı söylenemez (Vivian açık cinsellik için yargılanır, Edward'ın dünyasına uyması için kim olduğunu değiştirir, vb.), Ancak pantolonun ve kiminin giydiği tek bir değişiklik Hiç vakit kaybetmeden “iyi, sorunlu” diyebilirim. Bu temaları inceleyelim mi?

Açıklık için, erkek fahişe lideri Victor'u (ne gigolo adı gibi sesler, hayır?) Ve soğuk iş kadını Edwina'yı arayalım. Victor genç bir aktör, kendisi için bir isim yapmaya çalışıyor ve sadece konserler arasındaki şansını sürdürüyor. Masaları bekleyebilirdi, elbette ama bir refakatçi daha kazançlı ve kendi saatlerini yapmaya başladı - orijinal filmde olduğu gibi, bir pezevenk (otonomi) yok. Lotus'la tanıştığı kadar sevimli olmazdı: Bunun yerine Victor, Edwina'yı Beverly Wilshire'ın barında toplayacaktı. Özellikle bir saldırgan tarikatın onun numarası için onu şaşırttığı zaman, “soğuk” ve “talep” diye adlandırdığı bir adamın yeni bir ara vermesi nedeniyle bir iş gezisi sırasında tek başına bir bardak pinot grigioya sızıyor. Neyse ki Victor, bu adamdan kurtulmak için erkek arkadaşı gibi davranarak Edwina'yı kurtarmak için orada. Bir tanesini duyduğumda çok tatlı var.

Çünkü çok iyi giyiniyor, ilk başta onun çalıştığını fark etmiyor - Edwina, Los Angeles'ta biriyle tanıştığını düşünüyor. İkisi konuşmaya devam ediyor ve o yalnız, bekar ve onu seviyor. Elbette, aynı “bilme-alma” dönemi geçerli olacaktır. Hizmetlerini kiralardı, hiçbir koşulda ağızda yadda yadda öpmezlerdi. Akranlar, Edwina'yı dikkatli ve uncaring olarak görüyorlar, çünkü çoğunlukla sürtükler bir şeyler yapılıyor ve başarısının üstesinden gelemiyorlar: sıkı chignon da bunu gösteriyor. Victor, orijinal filmde olduğu gibi bir iş yemeğine götürüyor, çünkü güçlü iş kadınları bazı işadamlarını tehdit ediyor. Onun tarafındaki bu ateşli adamın rakiplerini yumuşattığını sanıyor: “Ah, duyguları var!” Bu gerçekten bizi “Büyük hatadan” kurtarıyor.

...

Kocaman! ”sahne, çünkü Victor zaten iyi görünümlü kıyafetler varsa, onu reddedecek sümüklü bir satıcı yok! İç çekmek.

Her neyse, Edwina ve Victor birlikte olaylara giderler, birlikte vakit geçirirler ve bilirsiniz, aşık olurlar ya da her neyse. Filmin sonunda, Edwina saçlarını indirdi, bu da onun oluğunu geri aldığını ve daha rahat bir insan olduğunu gösteriyor. Victor yeni lider hanımının desteklediği fuhuştan kurtulur ve herkes kazanır, değil mi?

Pek sayılmaz. Bu orijinal hikayenin bu olmadığına şükürler olsun, değil mi? Vivian gibi güçlü bir dişi karakteri, daha çok tatmin edici bir şeydir (sonunda rom-com'lu askere düşse bile), bir diğerinden “doğru adamı bulana kadar gerginti”. Şimdi, eğer bana izin verirseniz, ben Pretty Woman'ı uykumda alıntı yapana kadar izleyeceğim (oh bekle, zaten yapabilirim).