Geçtiğimiz hafta, BM'nin İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana yaşanan en kötü göç krizi olarak tanımladığı gibi, Avusturya ve Almanya, binlerce Suriyeli mültecinin sınırlarını aşmalarına izin vereceğini açıkladı. 20 bin mülteci, Fransa 24 bin almak için söz verdi ve Papa Francis, halka mültecilere ev sahipliği yapmaya çağırdı. Söylemeye gerek yok ki, “mülteci” ve “göçmen” gibi kelimelerin hepsi haber başlıkları altındadır, ancak “mülteci” sözcüğünü “insan” olarak değiştiren yeni bir Chrome uzantısı, krizle ilgili tartışmalarda gerçekten neyin söz konusu olduğunu hatırlatır: Binlerce insan yaşamında binlerce var.

Sydney merkezli kar amacı gütmeyen bir yaratıcı stüdyo olan Ajans tarafından tasarlanan Rehumanize.me, “insan” kelimesiyle “mülteci”, “göçmen” ve “sığınmacı” gibi terimlerin tüm İnternet kullanımlarının yerine geçen bir çevrimiçi eklentidir. Murray Bunton, Ajansın yönetici direktörü, Kampanya Özeti'ne,

İnsani krizlerden kaçan insanlar sıklıkla etiketlenir, ön yargılanır ve iltica talebinde bulunma hakkının haysiyetini karşılamaz. Hepimiz "kuyruk-atlayıcılar", "tekne-insanlar" ya da daha kötüsü "kaçaklar" hakkında makaleler okumaktan yorulduk. Basit bir tarayıcı uzantısı ile, konuşmayı tam anlamıyla değiştirebiliriz. Haber bültenimizi yeniden insanlaştırmak için.

Maddeyi kullandığımız kelimeler ve belirli konular hakkında konuşma şeklimizi değiştirmek, onlar hakkında ne düşündüğümüze dair önemli bir etkiye sahip olabilir. Bu durumda, bu etiketlerin “insan” ile değiştirilmesi, mülteci krizine karışan insanların soyut sayılar ya da başkaları olmadıklarını hatırlatmak için çok basit bir yoldur: İnsanlardır ve bu yüzden onlar bizim gibidirler.

İşte birkaç yakın manşetin yerinde uzatma ile nasıl görüneceği şöyle: Vardiya ince ama önemli:

1. “Göçmen krizi: Avusturya'da, Almanya'da devrilme noktasına yakın daha fazla sorun” ( CNN )

Oluyor:

“İnsan krizi: Avusturya'da, Almanya'da devrilme noktasına yakın daha fazla sıkıntı”.

2. “Mülteci Krizi“ Avrupa Sorunu ”Değildir” ( New York Times )

Oluyor:

“İnsan Krizi“ Avrupa Sorunu ”değil”.

3. “Avusturya, Almanya, Macaristan'dan göçmenlere geçiş izni” ( CBC )

Oluyor:

“Avusturya, Almanya, Macaristan'dan insanlara geçiş izni”.

4. “Umutsuz Suriyeli mülteciler Avrupa'ya kutup yolu alıyor” ( Fox News )

Oluyor:

“Umutsuz Suriyeli insanlar Avrupa'ya kutup yolu alıyor”.

Burada İnsanlık hakkında daha fazla bilgi edinin.